​到底是“中国台北”还是“中华台北”？一文让你彻底搞懂！

到底是“中国台北”还是“中华台北”？一文让你彻底搞懂！

2023年9月23日晚，杭州亚运会隆重开幕。当中国台湾省代表队入场时，全场响起了热烈的掌声。同时，也引发了网友的讨论，因为现场的大屏幕上的字样是“中华台北”，现场的男主持人也以“中华台北”播报，但荧幕上的女主持人在队名播报和介绍中使用的是“中国台北”一词。到底是“中国台北”还是“中华台北”，两者的使用有什么区别和考虑？蓝侠带你来看一下。

杭州亚运会中国台湾省队入场

首先，我们需要了解的是2016年中央台办、外交部、中央宣办修订的《关于正确使用涉台宣传用语的意见》。这份文件中第四条第二款明确规定：

对于不属于只有主权国家才能参加的国际组织和民间性的国际经贸、文化、体育组织中的团组机构，不能以“台湾”或“台北”称之，而应称其为“中国台北”或“中国台湾”，若特殊特殊情况下使用“中华台北”，需事先请示外交部和国台办。

第四条第三款规定：

2008年以来，经我国安排允许台湾参与的国际组织，如世界卫生大会、国际民航组织公约大会，可根据双方约定称台湾代表团为‘中华台北’”。

那么，在冬奥会、亚运会等体育赛事中，有没有约定的称谓规则呢？

这要说到1989年4月6日两岸奥委会在香港签署的协议。这份协议规定：

地区体育团队及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动时，将按国际奥委会有关规定办理。大会所编印之文件、手册，寄发之信函，制作之名牌，以及所做之广播等等，凡以中文指称地区体育团队及体育组织时，均称之为“中华台北”。但需要注意的是，这份协议并不涉及协议以外的大陆其他团体、组织和人士使用“中国台北”译文的权利。

北京冬奥会出现的“中华台北”字样

从这里，我们可以得知，在对内的宣传场合，一般称台湾省代表团为“中国台北”，这也是明确台湾是中国的一个地区，不给其以任何模糊空间的必要举措，可以增强我国民众心中对于台湾省的热爱和对“台独”势力的反对。但是在国际上有外交意义的公共场合，可根据双方约定称台湾代表团为‘中华台北’”。

对于我们普通民众而言，我们一般来讲应该台湾省代表队为“中国台北”。

最后，需要强调的是，正确使用涉台宣传用语是我们应尽的责任和义务。我们应该遵守相关规定和惯例，以客观、准确、规范的方式表达我们的立场和态度。同时，我们也应该加强沟通和交流，共同推动两岸关系的和平发展。