​劝君更尽一杯酒

劝君更尽一杯酒

王维

送元二使安西

唐 王维

渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新；

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

白话直译：

早晨渭城下了一场雨，因为这场雨路上也不再尘土飞扬了，旅店的青砖碧瓦湿漉漉的，柳树的颜色也愈发的绿了，劝你先干了这杯酒吧，往西走出了阳关，可就没有我这样的老朋友和你一起喝酒了。

关于渭城：

咸阳，地处九嵕山之南，渭水之北，山水俱阳，“咸”即为“皆”之意，故名“咸阳”。秦时为都，西汉时更名为渭城。

上次讲《少年行》知道了新丰这个城市，这次考证又知道了咸阳和渭城就是一回事。

西安——咸阳——渭城

关于渭水：

姜子牙钓鱼——愿者上钩，所说的就是在渭水边钓鱼，后来“周文王访姜尚周室大振”，就是在渭水。

另一个传说是《西游记》开始提到“泾河龙王”和袁守诚打赌，最后被魏征斩杀于梦中。说的是泾水。

泾水和渭水两条河在长安城附近交汇，经常出现“泾渭分明”的奇观。

《诗经》说：“泾以渭浊，湜湜其沚。”，看来春秋时期是泾水清，渭水浊。

杜甫的《秋雨叹》：“去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分”的诗句。从诗句中我们可以知道是泾河浊，渭河清。

泾渭分明

关于阳关：

汉朝设置的边关名，跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》：因在玉门关之南，故称阳关。在今甘肃省敦煌县西南。

阳关遗址

关于咸阳桥：

出长安西城四十里官道，越过丰桥就是渭水，远处是高低起伏的“汉家陵阙”，就是关人断肠，过客销魂的咸阳古渡了。

由此经咸阳桥，越过渭水，就是今称渭城的秦都咸阳。现在是大唐交通西域或入陇主蜀的要道。

咸阳桥与东面的灞桥，是冠盖京华的两处有名的送别的地方。只不过出灞桥，东下中原江淮，尽是繁华富庶之地；而出咸阳桥则往往西去绝域，荒漠无人，头白不得生还。

咸阳桥

关于折柳：

柳与留同音，送别的情绪一般都是不希望对方走，所以折柳以赠表示想留住即将远行的人。

在送别诗里描写景物一旦提到柳树（有时也提到杨树，折柳和折杨柳是一个意思），那就是“远行的客人请你留下来”的意思了。

西出阳关，长歌当哭

《送元二使安西》是王维在渭城送朋友元家老二出使安西都护府时所作的一首七绝，由于音节铿锵凄壮，流传很广，在咸阳桥唱着这首诗送别也一时成为风气，并且给它定了一个专名叫《阳关曲》或《渭城曲》，唱的时候第一句是独唱，到第二、三、四句时，要一人领唱一句，众人再合唱同样的曲调叠一句，共三句叠唱，因此后世又称其为《阳关三叠》。也有说最后一句反复演唱三次的。存疑。

关于王维：

王维，字摩诘，太原人。开元九年以状元及第，官右拾遗，后迁给事中。天宝末，安禄山攻陷长安，王维不及逃出，为安禄山所得，被迫坐了伪官（这和周作人有点类似）。肃宗李亨重建政权后，因王维做过一首“万户伤心生野烟，百官何日再朝天；秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦”的诗而被豁免——也可能因为其胞弟王缙时为宰相。后官至尚书右丞，故后人称“王右丞”。

王维画作

王维的诗大多都是白描的手法，正如他的画一样，无须从字里行间去寻求隐藏的诗意。