​金庸小说续书谈（六）聊聊《书剑恩仇录》的几部续书

金庸小说续书谈（六）聊聊《书剑恩仇录》的几部续书

《书剑恩仇录》是金庸的第一部武侠小说，虽然只是金庸的武侠处女作，却是出手不凡。此书最初连载时，并未引人注目，但连载至中途，随着故事情节的铺展，越发引人瞩目。连载结束后，金庸凭借此书，一跃而成为与梁羽生并驾齐驱的新派武侠小说名家。当时，比金庸先行一步的梁羽生正如日中天，坊间假冒梁羽生之名出版的武侠小说甚多。随着金庸的成名，不良书商自然而然的将主意打到了金庸的身上。在上世纪1950年代的末期，金庸在三育图书文具公司出版的《书剑恩仇录》、《碧血剑》、《射鵰英雄传》等书上，不断的发表“郑重启事”：

本人所撰武侠小说，全部仅《书剑恩仇录》、《碧血剑》、《射鵰英雄传》三种，均由香港三育图书文具公司出版，此外并无其他著作。

市面所出售之《天池怪侠》、《江南七怪》、《洪杨豪杰传》、《金蛇剑》等等，虽署本人姓名，实则全系不肖者冒名伪作。此外《书剑恩仇录》等均由盗印翻版，印刷低劣，错误百出。除依法查究外，谨此敬告读者诸君，以免受欺。

在这个“郑重启事”中提到的《天池怪侠》，金庸将之列为伪书之首，以此推断，此书或是金庸武侠小说续书中最早的一部。目前可看到的版本中，为香港金龙出版社出版，封面副标题为“书剑恩仇录续编”，全书共四册，此书尚有续集《红花十四侠》，可谓续中续；另一种为香港武历出版社出版，全书亦是四册，其实此书为香港另一位武侠小说作家蹄风的作品《游侠英雄传》。只因《书剑恩仇录》中有位武林怪杰袁士霄号称“天池怪侠”，因此不良书商便将蹄风作品改头换面，落到了金庸的头上。只是这两部《天池怪侠》都没有在版权页上标明出版日期，虽然如此，我们也可以推断出，《书剑恩仇录》的伪续书是出现的比较早的。

除了《天池怪侠》外，香港武侠出版社还出版了两种《书剑恩仇录》的续书，一为《书剑恩仇录前传》，二是《书剑恩仇录后传》，两部书均伪托金庸之名出版。《书剑恩仇录前传》全一册，主要写红花会创始人于万亭创建红花会的故事，此书虽不是出于金庸本人手笔，但作者文笔老练，功力不凡，写情状物极见精神，由此观之，此书应是出于高人之手，不可等闲视之。

武侠版《书剑恩仇录后传》共计两册，与台版署名金羽的《续书剑江山》实为同一部书。只是将书前金羽口吻写的一些文字，改为金庸自述的形式。与台版相比，武侠版设计精良，封面图采用黄胄的国画，内文插图似乎出自云君之手，极为精美。此书虽然拥有如此精美的外观，可内文却是拙劣不堪，令人难以卒读，堪称金玉其外败絮其中。金羽的文笔生涩、贫乏复又啰嗦，情节离奇又难以自圆其说，堪称金庸武侠小说续书中失败之典型。此书虽然拙劣异常，但其中香香公主复活、张召重死里逃生、余鱼同、李沅芷、骆冰假意投靠张召重等等情节，对后来者却颇有影响。台湾除金羽的《续书剑江山》外，还出版有托名司马翎的《书剑震山河》，此书实为《天池怪侠》与《红花十四侠》的合集。

除港台两地出版的这些《书剑恩仇录》续书外，内地亦在上世纪90年代出版了数种《书剑恩仇录》的续书。计有四川文艺出版社翻印自台版的《续书剑恩仇录》、湖南文艺出版社出版的《醉里挑灯看剑》、四川民族出版社出版的《迷城神功红花泪》、新华出版社的《书剑恩仇录外传》等。其中署名金羽的《续书剑恩仇录》和署名庸公的《书剑恩仇录外传》，与台版金羽的《续书剑江山》实为同一部书。

另外署名红花客的《迷城神功红花泪》，与其他各续书不同，不以陈家洛为主角，而是写陈家洛后代的故事，算是别树一帜。只是此书作者虽然极力摹仿原著，无奈才气稍逊，成就亦自有限，尤其是在书中大段抄袭《飞狐外传》中的情节文字，更是落了下乘。

值得一提是皇甫静观的《醉里挑灯看剑》，此书是内地出现最早的一部与《书剑恩仇录》相关的续书。此书之所以值得一提，并非水平高超，而是恰恰相反。许多续书之所以不成功，并非续书作者之主观故意，实为客观上才力不足所致。然此书作者虽有不错的文笔，奈何三观不正，以致此书格调不高，难登大雅之堂。尤其是对拙劣之极的金羽的《续书剑恩仇录》（即武侠版《书剑恩仇录后传》）进行抄袭，不但未能后出转精更上层楼，反而尽取其糟粕，并糅杂格调低下之情节敷衍成篇，实为金庸武侠小说续著中最值得批判之典型代表。

（关于此书，有专文评述，请点击观看金庸小说续书谈（一）《书剑恩仇录》续书之《醉里挑灯看剑》）

总而言之，通观一众《书剑恩仇录》续书，可谓粗多精少，相较而言，托名金庸的《书剑恩仇录前传》算是尚可一观的一部，其余诸作实不足论。

相关阅读：

1、金庸小说续书谈（一）《书剑恩仇录》续书之《醉里挑灯看剑》

2、金庸小说续书谈（二）《天龙八部》前传之《天龙九部》

3、金庸小说续书谈（三）之《独孤求败》

4、金庸小说续书谈（四）之令狐庸的《剑魔独孤求败》

5、金庸小说续书谈（五）聊聊《天龙八部》的几部续书

6、聊聊几部梁羽生武侠小说的续书