​一起读《诗经》17——行露

一起读《诗经》17——行露

行露

厌浥（yì）行露，岂不夙（sù）夜？谓行多露！

谁谓雀无角，何以穿我屋？

谁谓女无家，何以速我狱？

虽速我狱，室家不足！

谁谓鼠无牙，何以穿我墉(yōng)？

谁谓女无家，何以速我讼？

虽速我讼，亦不女(rǔ)从！

译文：路上有露水湿漉漉的，难道不愿赶夜路？其实是怕路上沾满露水。

谁说麻雀没有嘴，凭什么啄穿我的屋子？谁说你没有成家，凭什么要招致我的进牢房？就算我真的要去坐牢房，你逼婚的理由也不充分！

谁说老鼠没有牙齿，凭什么打洞弄穿我的墙？谁说你没有成家，凭什么逼我上公堂？即使真的上公堂，我也不会服从你!

品鉴：从文中一连串的反问，我们得知这是一个女孩子被逼婚的反抗之语，对方已经成家了还要逼女子嫁给他。即使被胁迫要坐牢要上公堂，女子也毫不妥协。在封建思想统治下的古代，习惯男子的三妻四妾，且从要挟女子不嫁就坐牢上公堂什么的，也能看出对方非富即贵，有一定的手段。在这样的背景下，女子不愿意被逼婚做小妾，还能够勇敢地出言反抗，哪怕被威胁恐吓也不愿向强权妥协。这是得有多么勇敢啊，敬佩这个勇敢的姑娘！即使前路再困苦，也要高昂着头走下去。