​不听发音看不懂系列 | 闽南语中的生僻字

不听发音看不懂系列 | 闽南语中的生僻字

中华文化，源远流长，在上下五千年的历史长河中，前人创造了无数的汉字。这些汉字凝聚了造字者的辛苦，也体现了他们的聪明才智。随着时代的更迭，有一部分汉字被归为生僻字，掩埋在漫长岁月中。

生僻字又叫冷僻字，界定一个字是否为生僻字并没有标准。通俗一点说，人们既不常见也不常用的字都可以称为生僻字。它往往存在音难读、字难写、义难懂的问题。它的产生方式既有古为今用的废弃字，也有借用地方的方言字。

视频加载中...

闽南话里，也藏着一些让人感到晦涩的生僻字。你会不会发现有时候自己唇齿间随时迸出的闽南话，却无法写成文字。或者当你看到一些笔画繁多、奇形怪状的汉字，可能会一头雾水：“即是啥乜鬼（这是什么鬼）？”但是一听它们的闽南话发音，你就会恍然大悟。

我们一起来认一认这些既熟悉又陌生的字吧。

古字中的生僻字

不少生僻字常常能在古代文献中搜寻到。而闽南方言字有很多都沿用了古汉语中已有的古（本）字，因此，在闽南话中总能找到不少生僻字。

俗字中的生僻字

俗字指俗体字，指方言区人们根据各自的语音系统临时创造或长期使用的某些通俗的汉字写法。

闽南方言中有部分俗字由闽南先辈自创而沿用下来，一些俗字可能在汉语字词典里都没有被收录。所以，在俗字中也有生僻字。

假借字中的生僻字

闽南方言假借字中同样有不少生僻字。所谓假借字是指借用通用汉字中某些字的音来表示方言中该音所代表的方言字，这实际上是一种借音不借义的假借式方言字。

生僻字中往往蕴含着历史文化信息，或是与特定时代的社会生活密切相关，并不会因为字少用或被弃用而彻底泯灭。同时，从方言口语中转化而来的生僻字也可以丰富我们的书面表达。

这些汉字虽然现在并不常见 ，但是并没有失去它们的生命力。在古文里、在方言中，我们或多或少还是可以循到它们的踪迹。

而就算没人使用生僻字也不代表没有意义，毕竟没有哪一个汉字被创造出来就是生僻字。

参考文献

[1]周长楫主编. 闽南方言大词典[M]. 福建人民出版社, 2006.

[2]杜永青. 网络生僻字探源[J]. 新乡学院学报：社会科学版, 2010(6):3.

*本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。